| Ocena: 12 Punkty: 143 Wejścia: 4729 czytaj więcej > |
Pytanie do cateringu Witam serdecznie. Skorzystałem właśnie z formularza na stronie catering warszawa aby zadać państwu pytanie odnośnie poprawności językowej i słuszności użycia niektórych zwrotów. Czy poprawna jest forma catering warszawa czy raczej powinno się używać formy spolszczonej - katering warszawa? Z tego co wiem, słowo katering zostało zapożyczone z języka angielskiego, i pochodzi od słowa catering. Spotykam się z obiema formami, czyli catering warszawa oraz katering warszawa i szczerze mówiąc mam niemały dylemat, którą z nich uznać za poprawną. Według mojej intuicji językowej używałbym raczej tej pierwszej formy czyli catering warszawa, chociaż nie jestem w stanie przytoczyć żadnego argumentu przeciwko formie katering warszawa. Drugie pytanie odnosi się do zlepki wyrazowej zawierającej nazwę miasta w formie podstawowej. Czy zwrot sałatki warszawa jest poprawny? Czy można poprawnie sformułować zdanie zawierające taki związek wyrazowy? Często się spotykam z takimi związkami wyrazowymi jak właśnie sałatki warszawa, czy łyżwy warszawa. Najczęściej jest to forma używana w krótkich notkach informacyjnych, rzadziej w gazetach. Według mnie nie powinno się używać takich połączeń, gdyż samo połączenie słowa sałatki i warszawa jest dziwnie nienaturalne. Sałatki warszawa nie brzmi po prostu dla mnie dobrze i nie wykazuje pełnego znaczenia tego zwrotu, pozostawiając dużo miejsca na domysły. Proszę o rozwianie moich wątpliwości w zakresie tych dwóch tematów. |
 |
|